اصطحاب عائلتك: الزوج أو الزوجة والأبناء والوالدان في الإقامة الدائمة القبرصية
من يمكن إدراجه في طلبك، والدخل الإضافي المطلوب لكل شخص، وما الذي تغيّر بالنسبة للوالدين والأبناء البالغين في عام 2023.
الساحل قرب كوريون، منطقة ليماسول. الصورة: Yu Ko / Unsplash
بالنسبة لمعظم العائلات، تخص الإقامة الجميع وليس المستثمر وحده. والخبر الجيد أن استثماراً واحداً يمكن أن يشمل الزوج أو الزوجة والأبناء. غير أن القواعد شُدّدت في مايو 2023، لذا تحقق من المؤهلين قبل التخطيط.
الزوج أو الزوجة
يمكن إدراج زوجك أو زوجتك في طلبك كمعال. ولكل زوج أو زوجة يجب إثبات دخل مضمون إضافي قدره 15,000 يورو سنوياً فوق مبلغ 50,000 يورو الخاص بك. وستحتاج إلى شهادة زواج مصدّقة، مع ترجمة إذا لم تكن باليونانية أو الإنجليزية.
الأبناء دون 18 عاماً
يُدرج الأبناء القاصرون كمعالين. ولكل طفل تثبت دخلاً إضافياً قدره 10,000 يورو سنوياً. وتحتاج إلى شهادات ميلادهم، مصدّقة ومترجمة عند الضرورة.
الطلاب من 18 إلى 25 عاماً
يمكن للأبناء غير المتزوجين بين 18 و25 عاماً أيضاً الحصول على الإقامة إذا كانوا، في تاريخ تقديم الطلب، يدرسون في جامعة أو كلية في الخارج ويعتمدون عليك مالياً. ويقدّمون طلبهم الخاص برسومه الخاصة، وتثبت دخلاً إضافياً قدره 10,000 يورو سنوياً لكل منهم.
الأبناء البالغون غير الطلاب
لا يمكن للأبناء البالغين الذين ليسوا طلاباً معالين الانضمام إلى طلبك. فهم يحتاجون إلى استثمار ودخل خاصين بهم. على سبيل المثال، تذكر بعض الأدلة استثماراً منفصلاً قدره 600,000 يورو عند إدراج ابن بالغ واحد، أو 900,000 يورو لاثنين، وفق شروط محددة. اسأل محاميك عن حالتك.
الوالدان ووالدا الزوج أو الزوجة
قبل مايو 2023 كان يمكن إدراج الوالدين. لم يعد ذلك ممكناً. يجب أن يتأهل والداك أو والدا زوجك أو زوجتك بأنفسهم، مثلاً باستثمار ودخل خاصين بهم، أو بموجب نوع آخر من التصاريح.
الدخل المطلوب – مثال لعائلة
- مقدّم الطلب الرئيسي: 50,000 يورو
- الزوج أو الزوجة: + 15,000 يورو
- طفلان دون 18 عاماً: + 20,000 يورو
- إجمالي الدخل السنوي المضمون: 85,000 يورو
يجب أن يأتي الدخل من مصادر خارج قبرص ويُثبت بالإقرارات الضريبية أو بشهادة محاسب.
مستندات أفراد العائلة
- جوازات سفر سارية للجميع.
- شهادات الزواج والميلاد، مصدّقة (أبوستيل أو تصديق قنصلي) ومترجمة إلى اليونانية أو الإنجليزية.
- شهادات خلو من السوابق الجنائية لأفراد العائلة البالغين.
- تأمين صحي لكل شخص، إن لم يكن مشمولاً بالنظام العام.
- للطلاب: إثبات التسجيل الدراسي والاعتماد المالي.
بعد الموافقة
يُراجَع التصريح من خلال تأكيدات سنوية للدخل والتأمين. ويقدّم أفراد العائلة البالغون شهادات جديدة بخلو السجل الجنائي كل ثلاث سنوات. كما يفقد أفراد العائلة التصريح إذا بقوا خارج قبرص أكثر من عامين متتاليين.
هذا المقال معلومات عامة وليس استشارة قانونية. تتخذ جمهورية قبرص قرارات الإقامة، وقد تتغير القواعد. تحقّق من وضع عائلتك مع محامٍ قبرصي مستقل.