الإقامة الدائمة في قبرص: المستندات والجدول الزمني خطوة بخطوة
من اختيار المنزل حتى استلام بطاقة الإقامة: المستندات التي تحتاجها، ومن يعدّها، وكم تستغرق كل مرحلة عادةً.
الميناء القديم في ليماسول. الصورة: Denis Vdovin / Unsplash
الملف المُعدّ جيداً هو الفرق بين طلب يسير بسلاسة وأشهر من المراسلات. إليك التسلسل المعتاد في المسار السكني والمستندات التي ستحتاجها.
الخطوة 1 – اختر منزلاً جديداً مؤهلاً (الأسابيع 1–4)
أعدّ قائمة مختصرة بمنازل جديدة من مطوّرين بسعر لا يقل عن 300,000 يورو دون ضريبة القيمة المضافة. وعيّن محامياً مستقلاً خاصاً بك للتحقق من التراخيص وسند ملكية الأرض وأي رهن عليها والعقد.
الخطوة 2 – وقّع وادفع (الأسابيع 3–8)
وقّع عقد البيع وادفع 300,000 يورو على الأقل (دون ضريبة القيمة المضافة) من الخارج. احتفظ بكل تأكيدات التحويلات البنكية. يودِع محاميك العقد لدى دائرة الأراضي، وهذا يحميك أيضاً كمشترٍ.
الخطوة 3 – جهّز المستندات (بالتوازي)
- جوازات سفر سارية لكل مقدّمي الطلب، والسيرة الذاتية لمقدّم الطلب الرئيسي.
- شهادات خلو من السوابق الجنائية من بلد المنشأ وبلد الإقامة، للبالغين.
- شهادات الزواج والميلاد.
- إثبات الدخل: إقرارات ضريبية أو شهادة محاسب، بالإضافة إلى كشوف حسابات بنكية.
- تأمين صحي يغطي العلاج الداخلي والخارجي لكل شخص.
- إقرار بأنك لن تعمل بأجر في قبرص.
- عقد البيع، وإيداعه لدى دائرة الأراضي، وإثبات أن الأموال جاءت من الخارج.
يجب تصديق المستندات الرسمية الأجنبية، عادةً بالأبوستيل أو بالتصديق القنصلي، وترجمتها إلى اليونانية أو الإنجليزية بواسطة مترجم معتمد. ابدأ مبكراً، لأن شهادات السجل الجنائي والأبوستيل قد تستغرق أسابيع.
الخطوة 4 – قدّم الطلب
يُقدَّم الطلب (النموذج MIP2) إلى دائرة السجل المدني والهجرة، وعادةً عن طريق محاميك. والرسوم 500 يورو. ويلزم تقديم طلبات منفصلة للأبناء البالغين الطلاب.
الخطوة 5 – القرار (نحو شهرين، وأحياناً أكثر)
تقدّر دائرة الهجرة نحو شهرين لاتخاذ القرار في الطلب المكتمل. وقد تستغرق عملياً مدة أطول، تبعاً لاكتمال الملف وحجم العمل لدى الدائرة.
الخطوة 6 – البيانات البيومترية وبطاقة الإقامة
بعد الموافقة، يزور كل فرد من العائلة دائرة الهجرة لتسجيل البيانات البيومترية ويحصل على بطاقة إقامة. ومن لا يملك بعد شهادة تسجيل الأجانب يحتاج إليها أيضاً، بتكلفة 70 يورو لكل منها.
جدول زمني نموذجي
- اختيار المنزل والفحص القانوني: 2–6 أسابيع
- العقد والدفع والإيداع لدى دائرة الأراضي: 2–4 أسابيع
- جمع المستندات وتصديقها: 4–8 أسابيع (بالتوازي)
- القرار بعد التقديم: نحو شهرين، وأحياناً أكثر
بعد الموافقة
تؤكد كل عام أنك لا تزال تملك الدخل، والتأمين إن لم تكن مشمولاً بنظام GeSY. ويقدّم البالغون شهادات جديدة بخلو السجل الجنائي كل ثلاث سنوات. ويجب ألا تبقى عائلتك خارج قبرص أكثر من عامين متتاليين.
هذا المقال معلومات عامة وليس استشارة قانونية. تتخذ جمهورية قبرص قرارات الإقامة، وقد تتغير الرسوم والنماذج والمواعيد. تحقّق من المتطلبات الحالية مع محامٍ قبرصي مستقل.