إقامة دائمة أم جنسية أم تصريح مؤقت؟ الفروق في قبرص
ما الذي يمنحه تصريح الإقامة الدائمة في قبرص وما الذي لا يمنحه. مقارنة واضحة مع الجنسية وتصريح «الزائر» المؤقت.
وسط مدينة ليماسول. الصورة: Sofiia Vytrishko / Unsplash
«الفيزا الذهبية» و«الإقامة» و«جواز السفر» مصطلحات كثيراً ما تُخلط في الإعلانات. إذا كنت تخطط للانتقال إلى قبرص، فإن فهم الفرق يحميك من التوقعات الخاطئة. إليك مقارنة بسيطة.
تصريح الإقامة الدائمة (المسار الاستثماري)
يُحصل عليه باستثمار لا يقل عن 300,000 يورو + ضريبة القيمة المضافة، مثلاً في منزل جديد من مطوّر، إلى جانب دخل مضمون من الخارج.
- تحصل على: حق العيش في قبرص مع عائلتك دون تجديد سنوي. وتُجدَّد بطاقة الإقامة دورياً.
- الشروط: الاحتفاظ بالاستثمار، وتأكيد الدخل والتأمين كل عام، وعدم التغيب عن قبرص أكثر من عامين متتاليين.
- لا تحصل على: الجنسية، ولا جواز سفر قبرصي، ولا حق العمل كموظف في قبرص، ولا السفر في منطقة شنغن دون تأشيرة.
الجنسية
أُلغي برنامج الجنسية مقابل الاستثمار في عام 2020. واليوم لا يمكن الحصول على الجنسية إلا عبر التجنيس، الذي يتطلب سنوات من الإقامة القانونية والحضور الفعلي، ومعرفة اللغة اليونانية، وشروطاً أخرى يحددها القانون. امتلاك منزل أو الحصول على الإقامة الدائمة لا يجعلك مواطناً تلقائياً. وإذا كانت الجنسية هدفك على المدى الطويل، فخطّط لمتطلبات الإقامة واللغة منذ البداية.
تصريح الإقامة المؤقتة («الزائر»، الفئة F)
يمكن لمواطني الدول من خارج الاتحاد الأوروبي الذين يرغبون في العيش في قبرص دون عمل التقدم بطلب تصريح مؤقت إذا كان لديهم دخل ثابت من الخارج. ويذكر أحد الأدلة أن الحد يبلغ نحو 9,568 يورو سنوياً، يُضاف إليها 4,613 يورو لكل معال. ويجب تجديده كل عام، ويتطلب تأميناً صحياً ومسكناً يمكن استئجاره. إنه مسار أبسط وأقل تكلفة، لكنه لا يمنح استقرار التصريح الدائم.
مقارنة سريعة
- الإقامة الدائمة: استثمار 300,000 يورو + ضريبة القيمة المضافة. دائمة، دون تجديد سنوي. ليست جنسية ولا شنغن.
- تصريح «الزائر» المؤقت: دخل فقط دون استثمار. يُجدَّد سنوياً. لا يُسمح بالعمل.
- الجنسية: بالتجنيس فقط، بعد سنوات من الإقامة القانونية وشروط أخرى.
وماذا عن شنغن؟
قبرص دولة عضو في الاتحاد الأوروبي، لكنها ليست بعد عضواً كاملاً في منطقة شنغن. وتصريح الإقامة القبرصي وحده لا يمنح السفر دون تأشيرة إلى دول شنغن. تحقق من القواعد الخاصة بجنسيتك قبل السفر.
ما الخيار المناسب لك؟
إذا كنت تريد استقراراً طويل الأمد لعائلتك وأصلاً يمكن أن يدرّ دخلاً إيجارياً، فإن الإقامة الدائمة عبر منزل جديد هي عادةً الخيار الأقوى. وإذا أردت تجربة الحياة في قبرص أولاً، فقد يكون التصريح المؤقت بداية جيدة. ويمكن لمحامٍ مستقل أن يؤكد المسار المناسب لجنسيتك ودخلك وخططك.
هذا المقال معلومات عامة وليس استشارة قانونية. تتخذ جمهورية قبرص قرارات الإقامة والجنسية، وقد تتغير القواعد. تحقّق من وضعك مع محامٍ قبرصي مستقل.